1
00:01:04,530 --> 00:01:05,890
ไฟ!

2
00:01:20,780 --> 00:01:22,140
ไปที่โพสต์ของคุณ!

3
00:01:22,230 --> 00:01:24,990
เตรียมยิงขีปนาวุธ!

4
00:01:24,180 --> 00:01:25,930
เตรียมขีปนาวุธ!

5
00:01:39,349 --> 00:01:40,760
แผ่นดินไหวแล้ว!

6
00:01:52,560 --> 00:01:54,600
ไฟไหม้ธารน้ำแข็ง!

7
00:02:39,409 --> 00:02:42,250
สงครามซ้ำแล้วซ้ำเล่า 
และ\Nการหยุดชะงักของสิ่งแวดล้อม...

8
00:02:42,520 --> 00:02:45,879
เมื่อวิทยาศาสตร์ก้าวหน้า\Nสภาพแวดล้อมของโลก 
จ่ายราคาสูงสุด

9
00:02:45,879 --> 00:02:49,600
สัตว์ประหลาดขนาดยักษ์เริ่มปรากฏตัวขึ้น

10
00:02:49,189 --> 00:02:52,210
เผ่าพันธุ์มนุษย์กลายพันธุ์ที่ดูเหมือนมนุษย์
\เนรมิตเป็นศัตรูของมนุษยชาติ

11
00:02:52,590 --> 00:02:55,560
แต่ต่อมาก็รวมพลังกัน 
กับ\Nพวกเขาเพื่อต่อสู้กับสัตว์ประหลาด

12
00:02:55,960 --> 00:02:58,400
การป้องกันโลก 
พลัง (EDF) ถือกำเนิดขึ้น

13
00:02:58,870 --> 00:03:05,900
มีความสามารถพิเศษทางกายภาพ
\Nมนุษย์กลายพันธุ์เริ่มปรากฏตัวมากขึ้น

14
00:03:06,340 --> 00:03:12,180
EDF ได้จัด\Nหน่วยทหารพิเศษ 
ประกอบด้วยมนุษย์และมนุษย์กลายพันธุ์

15
00:03:12,439 --> 00:03:15,620
หน่วยยอดนี้คือ 
เรียกว่า Organisation-M.

16
00:03:15,960 --> 00:03:19,490
แต่ยิ่งใหญ่ที่สุด 
ศัตรูของ EDF...

17
00:03:19,490 --> 00:03:23,750
...ทำให้โลกตกอยู่ใน\Na 
วิกฤตการสูญพันธุ์

18
00:03:24,159 --> 00:03:28,960
มันปรากฏขึ้นสำหรับ 
ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2497

19
00:03:29,159 --> 00:03:30,430
มันชื่อ...

20
00:05:42,800 --> 00:05:45,189
รักษาสิ่งนี้ไว้ไม่ได้
 เราต้องโผล่ขึ้นมา

21
00:05:53,920 --> 00:05:55,569
ความลึก 6700 เมตร!

22
00:05:55,569 --> 00:05:56,550
เราเกินขีดจำกัดของเราแล้ว!

23
00:06:14,259 --> 00:06:16,290
อุณหภูมิภายในตอนนี้\Nเวลา 
80 องศาเซลเซียส!

24
00:06:16,470 --> 00:06:17,329
กัปตัน!

25
00:06:24,180 --> 00:06:26,170
อุณหภูมิตอนนี้ 90 องศาเซลเซียส!

26
00:06:27,690 --> 00:06:29,509
กัปตัน!
เราทนไม่ไหวแล้ว!

27
00:06:45,519 --> 00:06:47,319
มันดาตามล่า!

28
00:07:08,509 --> 00:07:10,449
ระบบยิงอัตโนมัติล่ม!

29
00:07:57,470 --> 00:07:59,240
มณฑาถูกยุติ

30
00:08:00,199 --> 00:08:02,389
ความเสียหายของเรืออยู่ที่ 72%

31
00:08:06,180 --> 00:08:10,699
ผู้พันกอร์ดอน คุณ\Nกำลังวางแผนอยู่หรือเปล่า 
ในการจม Gotengo?

32
00:08:12,120 --> 00:08:14,509
คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงศาลได้ 
การต่อสู้ในครั้งนี้

33
00:10:07,200 --> 00:10:08,620
เพียงพอ!

34
00:10:25,720 --> 00:10:28,900
ถ้าเป็นการต่อสู้จริง
 โอซากิจะตายแล้ว

35
00:10:29,379 --> 00:10:31,820
โชคดีสำหรับคุณสิ่งนี้ 
เป็นเพียงการออกกำลังกายเท่านั้น

36
00:10:32,879 --> 00:10:36,279
คาซามะ
 อย่าถูกพาตัวไป

37
00:10:37,620 --> 00:10:39,279
แต่ฉันชนะการต่อสู้

38
00:10:39,519 --> 00:10:44,889
ฟังนะ จุดประสงค์ของการฝึกคือ 
ไม่\Nที่จะแข็งแกร่งกว่าคู่ของคุณ

39
00:10:46,570 --> 00:10:48,100
แล้วประเด็นคืออะไร?

40
00:10:48,840 --> 00:10:51,470
เพื่อให้แข็งแกร่งขึ้น
กว่าที่คุณเป็นเมื่อวานนี้

41
00:10:54,350 --> 00:10:55,769
ตกลง.

42
00:10:55,769 --> 00:10:57,390
โอซากิ...

43
00:10:58,409 --> 00:11:00,399
มาที่ห้องของฉันในภายหลัง

44
00:11:00,690 --> 00:11:01,870
ครับท่าน!

45
00:11:02,860 --> 00:11:04,320
ความสนใจ!

46
00:11:14,290 --> 00:11:15,370
รอ!

47
00:11:16,740 --> 00:11:18,289
ทำไมคุณถึงลังเล?

48
00:11:22,610 --> 00:11:24,290
คุณกำลังพยายามที่จะสูญเสีย?

49
00:11:25,950 --> 00:11:28,799
ไม่ คุณชนะแล้ว

50
00:11:31,390 --> 00:11:34,490
ฟังนะ
 ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

51
00:11:36,279 --> 00:11:38,769
คุณไม่สามารถทำแบบนั้นได้ 
ระหว่างการต่อสู้ที่แท้จริง

52
00:11:39,960 --> 00:11:42,779
ความอ่อนโยนของคุณเป็นอันตรายถึงชีวิต 
บนสนามรบ

53
00:11:44,970 --> 00:11:49,730
คุณจะปกป้อง\Nผู้คนได้อย่างไร 
ปราศจากความอ่อนโยน?

54
00:11:53,240 --> 00:11:55,259
คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดีมากเกินไป

55
00:11:56,500 --> 00:11:58,299
อย่าลืม
 เราคือมนุษย์กลายพันธุ์

56
00:11:59,639 --> 00:12:03,629
เราเกิดมาไม่ได้เพื่อปกป้อง\Nปกป้องผู้คน
 แต่ต้องต่อสู้

57
00:12:05,879 --> 00:12:07,500
ภารกิจของเราคือการโจมตี

58
00:12:16,789 --> 00:12:19,460
ฟอสซิลของ\Nสัตว์ประหลาดที่ไม่รู้จัก 
พบที่ฮอกไกโด...

59
00:12:20,200 --> 00:12:21,750
...และนำมาสู่. 
พิพิธภัณฑ์กลาโหม

60
00:12:23,000 --> 00:12:26,659
นักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่มาจาก\Nthe 
สหประชาชาติเพื่อตรวจสอบมัน

61
00:12:27,669 --> 00:12:30,399
คุณจะเป็น\Nส่วนตัวของนักวิชาการ 
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

62
00:12:32,800 --> 00:12:33,570
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

63
00:12:33,980 --> 00:12:36,409
ใช่.
 มันเป็นงานง่าย

64
00:12:36,409 --> 00:12:40,750
นี่ไม่ใช่งาน 
สำหรับองค์กร-ม.

65
00:12:41,120 --> 00:12:45,900
ขณะนี้ Gotengo อยู่ในอู่แห้งและ 
ภายใต้\Nการซ่อมแซมหลังจากการต่อสู้กับมันดา

66
00:12:45,460 --> 00:12:48,419
พ.อ. กอร์ดอนโกรธมาก 
\Nการประชุมและโจมตีหัวหน้าของเขา

67
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
เขาอยู่ในห้องลงโทษ

68
00:12:53,289 --> 00:12:55,360
คุณต้องเปลี่ยนทิวทัศน์

69
00:12:55,759 --> 00:13:03,440
อย่างไรก็ตาม นักวิชาการผู้ยิ่งใหญ่คนนี้จาก\NUN 
คงเป็นคนแก่ที่ทะเลาะวิวาท...

70
00:13:11,539 --> 00:13:14,769
ขอโทษที่เป็น 
โต้แย้งมาก

71
00:13:19,419 --> 00:13:22,870
นี่คุณมิยูกิ โอโตนาชิ
\Naนักชีววิทยาระดับโมเลกุล

72
00:13:24,889 --> 00:13:29,730
คุณเป็นนักวิชาการจริงๆเหรอ?
\Nคุณดูเหมือนนางแบบมากกว่า

73
00:13:30,440 --> 00:13:35,500
ฉันคิดเสมอว่าพวกกลายพันธุ์เป็น 
คนโง่\Nคำรามที่รู้วิธีการต่อสู้เท่านั้น

74
00:13:35,580 --> 00:13:39,769
หลังจากพบคุณแล้ว
 ดูเหมือนว่าฉันพูดถูก

75
00:13:39,769 --> 00:13:41,139
ใช่
 นั่นเป็นเรื่องจริง

76
00:13:41,139 --> 00:13:47,110
ดูเหมือนว่าจะมีโมเดล\Nใครด้วย 
คิดว่าเธอเป็นนักชีววิทยา

77
00:13:48,649 --> 00:13:50,509
ก่อนอื่นเลย
 มาทำความเข้าใจกันดีกว่า

78
00:13:50,860 --> 00:13:52,120
อะไร

79
00:13:53,250 --> 00:13:55,990
อย่ารบกวนงานของฉันนะ

80
00:13:56,120 --> 00:13:58,649
อย่าคุยกับฉันยกเว้น\Nเมื่อไร 
ฉันถามคุณบางอย่าง

81
00:13:59,000 --> 00:14:00,330
แต่ฉัน...
\N- อันที่จริง...

82
00:14:00,620 --> 00:14:04,230
อย่าแม้แต่จะมองมาที่ฉันยกเว้น\Nเมื่อไร 
คุณมีธุรกิจกับฉัน

83
00:14:08,269 --> 00:14:09,830
พี่เลี้ยงเด็กผู้หญิง.

84
00:14:11,710 --> 00:14:13,480
งานที่เหมาะกับคุณ

85
00:14:15,269 --> 00:14:17,139
พยายามให้มากขึ้นอีกหน่อย

86
00:14:22,860 --> 00:14:24,460
ฉันได้ศึกษาอย่างละเอียดแล้ว

87
00:14:24,460 --> 00:14:26,820
ตัวเครื่องฟิวชั่น 
และสิ่งมีชีวิต

88
00:14:27,330 --> 00:14:29,879
ฉันควรจะเรียกมันว่า. 
สัตว์ประหลาดไซบอร์กเหรอ?

89
00:14:31,100 --> 00:14:36,120
หลังจากวิเคราะห์ครบแล้ว ผมว่า 
มัน\Nมีอายุประมาณ 12,000 ปี

90
00:14:36,700 --> 00:14:41,389
การสร้างดังกล่าวสามารถทำได้จริง\N 
เป็นไปได้เมื่อ 12,000 ปีก่อนเหรอ?

91
00:14:41,899 --> 00:14:46,350
เป็นไปไม่ได้.
อย่างน้อยก็ไม่ใช่บนโลกใบนี้

92
00:14:46,950 --> 00:14:51,610
คุณหมายถึง สัตว์ประหลาดตัวนี้\Nมา 
จากดาวดวงอื่นเหรอ?

93
00:14:55,690 --> 00:14:58,490
ที่นี่
 ตรวจพบฐาน M

94
00:14:58,490 --> 00:15:01,200
ใช่. มนุษย์ถูกสร้างขึ้น\N 
มากถึง 4 องค์ประกอบ:

95
00:15:01,200 --> 00:15:04,519
อะดีนีน, กัวนีน,
 ไซโตซีนและเคมี

96
00:15:05,419 --> 00:15:11,740
แต่มนุษย์กลายพันธุ์มีสิ่งที่ห้าที่ไม่รู้จัก\ไม่มี
 ซึ่งเราเรียกว่าเอ็มเบส

97
00:15:12,210 --> 00:15:15,840
ตรวจพบฐาน M 
ในสัตว์ประหลาดตัวนี้ด้วย

98
00:15:17,370 --> 00:15:19,669
มิวแทนต์ไม่ใช่มิวแทนท์...

99
00:15:20,139 --> 00:15:24,710
แต่อย่างใดมีความเกี่ยวข้องทางชีววิทยา 
ไปยัง\Nสัตว์ประหลาดเมื่อ 12,000 ปีก่อน

100
00:15:26,120 --> 00:15:30,750
นั่นหมายความว่าสัตว์ประหลาดตัวนี้เป็น 
ใจดี\Nเป็นบรรพบุรุษของพวกคุณ

101
00:15:31,779 --> 00:15:33,769
นั่นไร้สาระ

102
00:15:37,289 --> 00:15:42,779
คุณมีความคิดพิเศษใด ๆ
 ในฐานะ\Nเลขาธิการสหประชาชาติคนแรกของญี่ปุ่นเหรอ?

103
00:15:42,870 --> 00:15:47,259
ฉันเชื่อว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์มี\N 
ความสามารถในการแก้ไขปัญหาใด ๆ

104
00:15:47,610 --> 00:15:49,799
ตรรกะและวิทยาศาสตร์\Nนั่น 
เรานำมาซึ่ง...

105
00:15:49,799 --> 00:15:55,320
และเหตุผลและความกล้าที่จะ 
แก้ปัญหา\Nการเผชิญหน้าอันลึกลับที่มนุษยชาติ

106
00:15:55,320 --> 00:15:58,279
เช่น รากของ 
ชีวิต\Nที่ยังไม่ถูกค้นพบ...

107
00:15:58,279 --> 00:16:02,909
...และเอาชนะได้ทุกประการ 
และ\Nภัยคุกคามที่ไม่รู้จักทั้งหมด

108
00:16:03,120 --> 00:16:09,720
ฉันเชื่อมั่นอย่างนั้น 
วันเช่นนั้นก็มาถึงเราแล้ว

109
00:16:10,750 --> 00:16:13,620
คุณไดโกะ คุณจะ\Nไปไหม 
นิวยอร์คหลังจากนี้?

110
00:16:13,620 --> 00:16:15,700
ใช่.

111
00:16:15,240 --> 00:16:20,419
ช่วงนี้ฉันเดินทางบ่อยมาก
 ฉัน\Nรู้สึกราวกับว่าฉันกำลังอยู่บนเครื่องบิน

112
00:16:22,129 --> 00:16:27,370
น่าเสียดายที่ฉันไม่เห็น 
คลินท์\Nเป็นอย่างมากในช่วงนี้

113
00:16:27,610 --> 00:16:29,370
คลินท์?

114
00:16:29,720 --> 00:16:32,120
ใช่.
 เขาเป็นสุนัขของฉัน

115
00:16:32,120 --> 00:16:35,379
โอ้
 คุณมีสุนัข!

116
00:16:35,379 --> 00:16:41,750
เขาไม่ได้เปลี่ยนทัศนคติของเขา
 แม้กระทั่ง\Nตั้งแต่ฉันกลายเป็นเลขาธิการ

117
00:16:46,289 --> 00:16:48,259
ศาสตราจารย์จิกูจิ
 นี่มันคือ

118
00:16:53,290 --> 00:16:54,600
เกาะทารก?

119
00:16:56,629 --> 00:16:57,970
นี้...

120
00:16:59,110 --> 00:17:01,950
สัตว์ประหลาดตัวนั้นชื่อ Gigan

121
00:17:19,859 --> 00:17:21,349
เราอยู่ที่ไหน?

122
00:17:25,759 --> 00:17:28,640
ยินดีต้อนรับสู่เกาะทารก

123
00:17:31,750 --> 00:17:34,980
เราได้นำคุณมาที่นี่เพื่อ 
บอก\Nบางสิ่งที่สำคัญมากแก่คุณ

124
00:17:36,900 --> 00:17:41,650
ไจแกนมาที่เกาะแห่งนี้ 12
000 ปีก่อน\Nและก่อให้เกิดการทำลายล้างครั้งใหญ่

125
00:17:42,490 --> 00:17:45,779
มอธราพยายามหยุดมัน

126
00:17:46,690 --> 00:17:49,490
นั่นคือสิ่งที่สิ่งนี้ 
ศิลปะโบราณแสดงให้เห็น

127
00:17:50,519 --> 00:17:53,790
Gigan เป็นสัตว์ร้าย

128
00:17:54,400 --> 00:18:00,349
และเลือดอันชั่วร้ายของมัน 
ไหลลงมาสู่คุณ

129
00:18:02,140 --> 00:18:03,470
ฉัน?

130
00:18:03,710 --> 00:18:09,950
คุณมีอำนาจที่จะ 
ตัดสินใจว่า\Nคุณจะเลือกเส้นทางไหน

131
00:18:11,650 --> 00:18:17,920
ตราบใดที่คุณไม่กลายเป็นศัตรู\Nกับ 
แผ่นดินโลก Mothra อยู่เคียงข้างคุณ

132
00:18:22,130 --> 00:18:23,849
นั่นคืออะไร?

133
00:18:25,170 --> 00:18:27,279
เราทุกคนมีอาการประสาทหลอนหรือไม่?

134
00:18:28,740 --> 00:18:31,930
ไม่
 มันไม่ใช่ภาพหลอน

135
00:18:35,740 --> 00:18:37,319
กรุณารับสิ่งนี้

136
00:18:38,180 --> 00:18:41,710
นี่คือเสน่ห์จาก 
สมัย\Nสมัยโบราณของเกาะนี้

137
00:18:55,250 --> 00:18:57,930
คุณไดโกะ. นี่.
\Nเอกสารสำหรับการประชุม

138
00:18:57,930 --> 00:18:59,660
โอ้ขอบคุณ

139
00:21:12,589 --> 00:21:15,940
นิวยอร์กถูกโจมตีโดยโรดัน
\Nเราได้ส่ง Rumbling ไปยังที่เกิดเหตุแล้ว

140
00:21:15,940 --> 00:21:17,970
แล้วนายล่ะ..
 เครื่องบินของไดโกะเหรอ?

141
00:21:17,970 --> 00:21:19,670
มันยังขาดอยู่

142
00:21:19,670 --> 00:21:22,559
ผู้บัญชาการนามิคาวะ,
 Angilas\Nปรากฏตัวที่เซี่ยงไฮ้แล้ว!

143
00:21:22,980 --> 00:21:24,440
ส่งคาริวทันที!

144
00:21:26,390 --> 00:21:27,410
ผู้บัญชาการ!

145
00:21:29,900 --> 00:21:31,269
กษัตริย์ซีซาร์มี 
ปรากฏตัวที่โอกินาว่า!

146
00:21:31,720 --> 00:21:33,210
คามาคิรัสอยู่ที่ปารีส!

147
00:21:33,839 --> 00:21:35,490
ซิดนีย์ถูกโจมตี!

148
00:21:35,490 --> 00:21:36,599
อะไรบนโลกนี้?

149
00:23:48,579 --> 00:23:52,809
ประณามมัน!
 อย่าให้มันได้เปรียบ!

150
00:23:55,460 --> 00:23:57,160
ขีปนาวุธไฟ!

151
00:24:01,789 --> 00:24:03,170
ไฟเมเซอร์!

152
00:24:06,910 --> 00:24:08,470
อย่าให้มันหนีไปได้!

153
00:24:22,160 --> 00:24:23,309
หลังจากนั้น!

154
00:24:41,640 --> 00:24:43,500
คุณเป็นใคร?

155
00:24:43,910 --> 00:24:45,299
ฉันจะยิง!

156
00:24:45,769 --> 00:24:48,990
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

157
00:24:48,650 --> 00:24:51,140
คุณปู่
 อย่ายิงเขา!

158
00:24:52,339 --> 00:24:54,720
เขากลัว!

159
00:24:56,579 --> 00:24:58,900
คุณปู่!

160
00:25:05,590 --> 00:25:07,289
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

161
00:25:13,940 --> 00:25:15,410
รายงานความเสียหาย!

162
00:25:17,180 --> 00:25:18,289
กัปตัน!

163
00:25:20,680 --> 00:25:22,599
ขีปนาวุธไฟ!

164
00:26:09,630 --> 00:26:13,519
โอ้
 คุณแข็งแกร่ง

165
00:26:23,410 --> 00:26:25,650
มีพลังงานอยู่ 
ห่างออกไป 1 กม.

166
00:26:25,650 --> 00:26:28,940
งั้นเราจะหยุดพวกมันไว้ตรงนี้!

167
00:26:29,309 --> 00:26:32,250
โอซากิและคาซามะร่วมมือกัน

168
00:26:32,250 --> 00:26:33,990
พวกคุณระเบิด 
นรกออกจากเขา

169
00:26:33,990 --> 00:26:36,109
แล้วในขณะที่มัน 
หมกมุ่น\Nกับการโจมตี...

170
00:26:36,109 --> 00:26:38,450
โอซากิและคาซามะจะ\Nยิง 
มันกับเมเซอร์

171
00:26:38,519 --> 00:26:40,690
มาทอดกันเถอะ 
กุ้งสำหรับมื้อเย็น!

172
00:26:40,690 --> 00:26:41,819
โรเจอร์!

173
00:26:41,819 --> 00:26:42,890
ไป!

174
00:26:50,529 --> 00:26:51,730
ไฟ!

175
00:29:41,299 --> 00:29:43,000
เราได้รับมันแล้ว

176
00:29:53,190 --> 00:29:54,480
เกิดอะไรขึ้น?

177
00:29:54,920 --> 00:29:57,460
ยูเอฟโอในปารีส!

178
00:29:57,460 --> 00:29:58,460
คามาคิรัสหายไปแล้ว!

179
00:29:58,460 --> 00:30:00,750
ที่โอกินาว่าด้วย!
 King\NSeesar หายไปแล้ว!

180
00:30:00,750 --> 00:30:01,849
คุมองก้าก็เช่นกัน!

181
00:30:01,849 --> 00:30:03,109
สัตว์ประหลาดทั้งหมด 
กำลังจะหายไป!

182
00:30:04,890 --> 00:30:06,109
วัตถุบินได้ 
กำลังรวบรวม

183
00:30:06,670 --> 00:30:08,890
ฉายอะไร. 
พื้นที่เป้าหมาย?

184
00:30:08,890 --> 00:30:09,559
จุด 0.00

185
00:30:14,440 --> 00:30:15,859
ที่นี่!

186
00:30:54,990 --> 00:30:56,720
ผู้บัญชาการ
 คุณตกอยู่ในอันตรายที่นี่

187
00:30:56,720 --> 00:30:59,910
ฉันไม่สนใจ
 อันตราย\Nเหมือนกันทุกที่

188
00:31:32,490 --> 00:31:34,180
เลขาธิการไดโกะ!

189
00:31:34,579 --> 00:31:36,150
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

190
00:31:38,849 --> 00:31:44,250
พวกเขาช่วยฉันทำ 
การหลบหนีที่แคบ

191
00:31:44,400 --> 00:31:45,730
พวกเขา...?

192
00:31:46,200 --> 00:31:49,940
ใช่
 เพื่อนของฉัน...

193
00:31:49,940 --> 00:31:51,789
คุณหมายถึง
 มนุษย์ต่างดาว?

194
00:31:52,799 --> 00:31:54,819
พวกเขามาจากดาวเคราะห์อันห่างไกล

195
00:31:56,640 --> 00:31:59,569
พวกเขามาอย่างสันติ

196
00:32:00,269 --> 00:32:06,380
เราทุกคนกำลังจะเป็นพยาน\N 
สู่ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์

197
00:32:27,259 --> 00:32:28,640
สวัสดี.

198
00:32:32,680 --> 00:32:34,799
ยินดีที่ได้รู้จัก.

199
00:32:36,680 --> 00:32:38,769
เรามาอย่างสันติ

200
00:32:40,220 --> 00:32:42,769
เรารู้ได้อย่างไร?

201
00:32:43,900 --> 00:32:45,180
เราได้ช่วยคุณแล้ว 
ในแบบ\Nที่คุณยังไม่เข้าใจ

202
00:32:45,430 --> 00:32:47,990
สัตว์ประหลาดที่กำลังทำลายล้าง\Nดาวเคราะห์ของคุณ
 ตอนนี้พวกเขาจากไปแล้วเพราะพวกเรา

203
00:32:48,160 --> 00:32:50,549
เรามาจากสถานที่แห่งหนึ่ง 
ไกล\Nเกินระบบสุริยะของคุณ

204
00:32:50,549 --> 00:32:52,250
เจตนาของเราก็สงบ

205
00:32:53,190 --> 00:32:55,500
ชาวโลกไม่สามารถ 
ออกเสียง\Nชื่อดาวของเรา

206
00:32:55,500 --> 00:32:59,630
ดังนั้น
 คุณสามารถเรียกมันว่า Planet X ได้

207
00:33:00,670 --> 00:33:02,640
จุดประสงค์ของคุณที่นี่คืออะไร?

208
00:33:11,690 --> 00:33:13,839
วิกฤตการณ์มาถึงโลก

209
00:33:16,309 --> 00:33:20,390
ดาวเคราะห์น้อยขนาดใหญ่จะ 
ในไม่ช้า\Nชนกับดาวเคราะห์ของคุณ

210
00:33:20,630 --> 00:33:29,190
มันจะชนกับโลกในวันที่ 11
 736\Nชั่วโมง 17 นาที 32 วินาทีต่อจากนี้

211
00:33:29,559 --> 00:33:33,730
31, 30, 29.
 ทุกวินาทีมันเข้ามาใกล้มากขึ้น

212
00:33:33,940 --> 00:33:35,930
เรียกว่าโกราธ.

213
00:33:41,410 --> 00:33:45,359
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะหยุด\NGorath 
จากการทำลายโลกของคุณ

214
00:33:46,390 --> 00:33:50,809
ด้วยความช่วยเหลือของเรา คุณจะต้องรวบรวมทั้งหมด 
ของอาวุธยุทโธปกรณ์ของ\Nearthในที่เดียวและโจมตี

215
00:33:51,349 --> 00:33:54,779
เราทุกคนต่างเป็นสักขีพยาน 
เหตุการณ์ประวัติศาสตร์เหล่านี้

216
00:33:57,230 --> 00:34:09,440
นี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับเรา
ก้าวหน้า\Nในแบบที่เราไม่เคยคิดว่าจะเป็นไปได้

217
00:34:10,300 --> 00:34:12,100
ด้วยความช่วยเหลือของ 
เพื่อนใหม่ของเรา...

218
00:34:12,100 --> 00:34:17,440
เราสามารถเรียนรู้\Nวิทยาศาสตร์ใหม่ๆ ได้อย่างไม่จำกัด
 เทคโนโลยีและการแพทย์

219
00:34:18,610 --> 00:34:21,610
จักรวาลนี้มี 
ตอนนี้กลายเป็นหนึ่งเดียว

220
00:34:22,960 --> 00:34:26,400
วันของยูไนเต็ด 
ตอนนี้ชาติต่างๆ จบลงแล้ว

221
00:34:27,420 --> 00:34:29,900
นี่คือจุดเริ่มต้น 
ของชาติอวกาศ!

222
00:34:54,510 --> 00:34:57,150
นี่คือพื้นที่เปิดโล่งในโตเกียว\Nด้วย 
มุมมองที่ดีของยูเอฟโอ

223
00:34:57,150 --> 00:34:59,650
ในส่วนของยูเอฟโอนั้น
 ไม่มีใคร\Nได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้มัน...

224
00:34:59,650 --> 00:35:01,820
...เหมือนตอนนี้กำลังอยู่ภายใต้. 
\Nการจัดการของ EDF

225
00:35:01,820 --> 00:35:03,510
อย่างไรก็ตามดูสิ

226
00:35:04,900 --> 00:35:08,860
จำนวนมาก
ผู้คน\Nยังคงรวมตัวกันที่นี่...

227
00:35:08,860 --> 00:35:11,130
...วันแล้ววันเล่า
 เพื่อจะได้ดูพวก X-ians

228
00:35:11,570 --> 00:35:13,860
ออร่าของ 
ความกระตือรือร้นเพิ่มขึ้น!

229
00:35:16,570 --> 00:35:21,150
แขกรับเชิญวันนี้คือ... ไม่ใช่ เคนจิ โคฮาชิ
\Nเพราะเขาเปลี่ยนชื่อแล้ว

230
00:35:21,150 --> 00:35:22,440
เอ็กซ์

231
00:35:22,440 --> 00:35:25,710
เอ็กซ์? ทำไมต้องเอ็กซ์?

232
00:35:25,710 --> 00:35:28,800
มันเจ๋งใช่มั้ย
 วันนี้ฉันกลายเป็น X-ian

233
00:35:30,900 --> 00:35:38,130
มันเป็นความร่วมมือประเภทหนึ่งระหว่าง\Nดาวเคราะห์
 เพื่อส่งเสริมความสามัคคีอันหนึ่ง...

234
00:35:38,130 --> 00:35:40,170
โอเค โอเค
 โอเค

235
00:35:40,170 --> 00:35:44,340
ฉันจะเรียกคุณว่า Girly-boy
 นั่น\Nเหมาะกับคุณมากกว่า ใช่ไหม?

236
00:35:44,340 --> 00:35:46,170
ใช่แล้ว
\N- แน่นอนอยู่แล้ว!

237
00:35:50,730 --> 00:35:54,650
มันไม่ดีเหรอ
\NX-ian กำลังมาเยือนญี่ปุ่นเหรอ?

238
00:35:54,650 --> 00:35:59,750
ตอนนี้เราต้องการได้รับปฏิกิริยา\Nจาก 
ผู้ร่วมอภิปรายผู้มีชื่อเสียงของเรา

239
00:35:59,750 --> 00:36:01,710
อันดับแรก แล้วคุณล่ะ
 คุณโอสึกิ?

240
00:36:01,880 --> 00:36:03,980
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่

241
00:36:03,980 --> 00:36:07,980
จุดประสงค์ของมนุษย์ต่างดาว\Nis 
เพื่อการรุกรานของแผ่นดิน...

242
00:36:07,980 --> 00:36:10,300
คุณเป็นอะไรไป!

243
00:36:10,300 --> 00:36:16,940
คุณมักจะบ่นว่ามีอยู่ 
ไม่\Nextraterrestrials ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว! งี่เง่า!

244
00:36:16,940 --> 00:36:24,610
เรามีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์อะไรบ้าง 
ว่า\Nพวกมันมาจากดาวดวงอื่นจริงๆเหรอ?

245
00:36:24,610 --> 00:36:30,700
คุณแค่พูดถึง 
ไร้สาระทางวิทยาศาสตร์และอื่นๆ

246
00:36:30,700 --> 00:36:32,210
คุณกำลังฝัน.
 ตื่น\Nขึ้นมาและดมกลิ่นกาแฟ!

247
00:36:32,210 --> 00:36:35,550
นี่ไม่ใช่ความฝัน และคุณมักจะ\Nมี 
สิ่งที่สร้างสรรค์มากขึ้นที่จะพูด

248
00:36:35,550 --> 00:36:37,650
ขอบคุณ!

249
00:36:37,650 --> 00:36:46,590
ให้มีการติดต่อโดยตรงในที่สุด 
กับ\Nextผู้มีชีวิตบนบกคือความฝันของนักวิทยาศาสตร์...

250
00:36:46,590 --> 00:36:47,420
ฉันเห็นด้วย.

251
00:36:47,420 --> 00:36:51,300
นี่อาจเป็นก 
โอกาสที่ดี

252
00:36:51,300 --> 00:36:56,400
ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธ\Nเรื่องนั้น 
พวกเขาอยู่ที่นี่จริงๆ

253
00:36:56,400 --> 00:37:02,940
ฉันไม่ได้พยายามที่จะปฏิเสธมัน!
\Nหากเป็นเช่นนั้น ฉันจะยอมรับมัน!

254
00:37:02,940 --> 00:37:07,780
ฉันคิดว่าเราทุกคนเข้าแล้ว 
สำหรับ\Nประสบการณ์แย่ๆ เร็วๆ นี้

255
00:37:10,320 --> 00:37:13,900
ฉันเห็นด้วยกับ 
ชายวัยกลางคน

256
00:37:13,900 --> 00:37:17,550
ไม่นานหลังจากที่ Gigan ถูกค้นพบเพื่อ 
มาจากดาวดวงอื่น X ก็ปรากฏตัวขึ้น

257
00:37:18,150 --> 00:37:23,500
ไม่มีข้อพิสูจน์ว่าก 
การเชื่อมต่อ\Nระหว่าง Gigan และ X

258
00:37:24,570 --> 00:37:26,360
คุณต้องการหลักฐาน
 คุณล่ะ?

259
00:37:27,110 --> 00:37:28,340
น้องสาว!

260
00:37:28,340 --> 00:37:31,710
แอนนา โอโตนาชิ!
 เธอเป็นน้องสาวของคุณ!?

261
00:37:31,840 --> 00:37:33,510
คุณดูดีนะ
 มิยูกิ.

262
00:37:33,710 --> 00:37:36,840
และคุณมีแฟนที่เจ๋ง!

263
00:37:37,700 --> 00:37:39,550
แฟน!
? ไม่มีทาง!

264
00:37:40,190 --> 00:37:42,840
แล้วคุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?

265
00:37:52,320 --> 00:37:53,760
ดูอย่างระมัดระวัง

266
00:37:59,900 --> 00:38:02,700
ใช่
 มีบางอย่างผิดปกติ

267
00:38:03,480 --> 00:38:07,460
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
 แต่เขาแปลก

268
00:38:09,750 --> 00:38:11,210
สังเกตเห็นสิ่งผิดปกติ?

269
00:38:17,650 --> 00:38:20,280
เขาไม่กระพริบตา

270
00:38:21,690 --> 00:38:24,190
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับ 
มนุษย์ต้องไม่กระพริบตา

271
00:38:25,460 --> 00:38:27,630
อย่างไรก็ตาม
 เรามาเยี่ยมเขากันเถอะ

272
00:38:33,700 --> 00:38:34,800
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

273
00:38:36,210 --> 00:38:37,510
คุณไดโกะ.

274
00:38:41,110 --> 00:38:43,730
ไม่เจอกันนาน
เลขาธิการไดโงะ.

275
00:38:44,880 --> 00:38:46,150
คุณเป็นใคร?

276
00:38:46,380 --> 00:38:48,440
ฉันชื่อ แอนนา โอโตนาชิ แห่ง Nitto TV

277
00:38:48,440 --> 00:38:50,110
ฉันกำลังรีบ
 ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

278
00:38:50,110 --> 00:38:54,570
ฉันคิดว่าความคิดของคุณเกี่ยวกับ 
พันธมิตร\Nอวกาศนั้นยอดเยี่ยมมาก

279
00:38:54,820 --> 00:38:59,190
ฉันอยากจะฝากข้อความถึง 
ทั่วโลก\Nผ่านรายการทีวีของเรา

280
00:38:59,500 --> 00:39:00,760
โอเค
 ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

281
00:39:00,760 --> 00:39:02,300
เร็ว ๆ นี้
 ถ้าเป็นไปได้!

282
00:39:02,300 --> 00:39:04,320
ตอนนี้ฉันไม่มีเวลาแล้ว

283
00:39:04,690 --> 00:39:06,460
สุนัขของคุณเป็นยังไงบ้าง?

284
00:39:06,460 --> 00:39:07,860
ด็อกกี้?

285
00:39:08,300 --> 00:39:09,710
ใช่แล้ว สุนัขของคุณ

286
00:39:09,710 --> 00:39:11,190
โอ้ หมาของฉัน...

287
00:39:21,110 --> 00:39:25,980
ปีศาจเอ็กซ์เอียน!
 เขาเป็นปีศาจ X-ian!

288
00:39:25,980 --> 00:39:36,360
เขาเป็นหนึ่งในนั้น! เราต้องฆ่า 
พวกเขา\Nก่อนที่พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน! ฟังฉัน!

289
00:39:37,400 --> 00:39:39,300
คุณไดโกะ
คุณมีเลือดออก!

290
00:39:39,840 --> 00:39:41,710
คุณสบายดีไหม?
 คุณควรไปพบแพทย์

291
00:39:41,710 --> 00:39:43,340
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

292
00:39:43,340 --> 00:39:44,800
คุณควรได้รับ 
การปฐมพยาบาลฉุกเฉิน...

293
00:39:44,800 --> 00:39:46,280
ฉันบอกว่าฉันสบายดี!

294
00:39:56,460 --> 00:39:57,650
มิยูกิ...

295
00:40:12,300 --> 00:40:15,630
นี่...ไม่ใช่. 
เลือดของมนุษย์!

296
00:40:15,630 --> 00:40:16,880
ฉันคิดอย่างนั้น...

297
00:40:16,880 --> 00:40:19,750
ไม่มีสิ่งมีชีวิตอยู่บนนั้น 
ดิน\Nด้วยองค์ประกอบของเลือดนี้

298
00:40:19,750 --> 00:40:23,230
ไดโกะต้องเป็นเอเลี่ยน X

299
00:40:25,710 --> 00:40:26,940
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

300
00:40:30,880 --> 00:40:32,510
ฉันชื่อโอซากิ
 ร้อยโท

301
00:40:32,860 --> 00:40:36,900
สบายใจ.
 มันคืออะไร?

302
00:40:36,300 --> 00:40:40,360
ใช่. มันเป็นเรื่องของนาย..
 ไดโกะ.

303
00:40:40,900 --> 00:40:47,920
เขาได้กลายเป็น\Nนักเคลื่อนไหวคนสำคัญแล้ว 
สำหรับพันธมิตรอวกาศ

304
00:40:55,700 --> 00:40:56,900
มีปัญหาเหรอ?
 ดำเนินการต่อ.

305
00:40:57,610 --> 00:41:02,380
มีอยู่แล้ว\ไม่มี 
ความพยายามในชีวิตของเขา

306
00:41:02,590 --> 00:41:07,280
ฉันคิดว่าเราควรเพิ่ม\Nความปลอดภัย 
เพื่อที่จะปกป้องเขา

307
00:41:07,280 --> 00:41:11,750
ฉันตระหนักรู้ทั้งหมดนี้
 ขอบคุณ

308
00:41:12,900 --> 00:41:14,280
ใช่ครับคุณผู้หญิง
 ขออนุญาต.

309
00:41:25,780 --> 00:41:28,210
คุณอยากจะพูดอะไร?

310
00:41:28,900 --> 00:41:33,480
เรามีสัตว์ประหลาดเหล่านี้ทั้งหมดและ 
สามารถ\Nทำลายล้างคนเหล่านี้ได้ทุกเมื่อที่เราต้องการ

311
00:41:34,280 --> 00:41:36,880
ทำไมเราถึงเสีย 
เวลาแบบนี้เหรอ?

312
00:41:36,880 --> 00:41:38,980
คุณยังเด็กอยู่

313
00:41:39,280 --> 00:41:42,650
ไม่ใช่ทุกสถานการณ์ที่เป็น 
จะต้องชำระด้วยกำลัง

314
00:41:43,300 --> 00:41:46,230
บางครั้งสิ่งต่าง ๆ ก็สามารถ 
จะได้รับการจัดการอย่างสันติ

315
00:41:46,420 --> 00:41:48,650
อย่างไรก็ตาม
 ถ้าเราใช้พลังของเรา...

316
00:41:48,860 --> 00:41:50,170
เงียบ!

317
00:41:50,360 --> 00:41:51,670
เกี่ยวกับใบหน้า!

318
00:41:54,710 --> 00:42:00,860
ผู้ที่ต้องอาศัยอำนาจจะ\Nในที่สุด 
ตกสู่อำนาจที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

319
00:42:02,380 --> 00:42:03,840
จำไว้!

320
00:42:09,820 --> 00:42:16,130
ภาพเหล่านี้มาจากช่วงเวลาเดียวกัน
\Nแต่มาจากสถานที่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

321
00:42:17,150 --> 00:42:20,900
พวกเขาดูเหมือนกันทุกประการ

322
00:42:20,900 --> 00:42:22,610
ใช่
 พวกเขาเหมือนกัน

323
00:42:23,440 --> 00:42:26,690
เมื่อฉันวางรูปภาพเหล่านี้ไว้บน\Nแต่ละรูป
 ไม่มีความแตกต่างเลย

324
00:42:26,940 --> 00:42:31,340
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
 นี่คงจะ\Nเป็นโฮโลแกรมอะไรสักอย่าง

325
00:42:32,230 --> 00:42:35,650
คุณหมายถึง
 โกราธไม่มีอยู่จริงเหรอ?

326
00:42:36,110 --> 00:42:40,320
ทั้งหมดนี้อาจเป็นโครงเรื่องของ X-ian

327
00:42:40,320 --> 00:42:45,150
ไม่เพียงแต่คุณไดโกะเท่านั้น
 แต่\Nก็ผู้บัญชาการด้วย นามิคาวะ...

328
00:42:45,480 --> 00:42:49,380
ทั้งสองคนถูก\Nถูกยึดแล้ว
ผ่านเอเลี่ยน X ไปแล้วเหรอ?

329
00:42:50,630 --> 00:42:53,000
เราไม่สามารถเชื่อใจใครได้

330
00:42:55,230 --> 00:42:57,630
มีอันหนึ่ง 
บุคคลที่เราสามารถไว้วางใจได้

331
00:42:58,340 --> 00:43:02,400
คนที่ฉันรู้จัก X เอเลี่ยน 
ยังไม่ได้ไป

332
00:43:12,650 --> 00:43:14,210
พ.อ. กอร์ดอน.

333
00:43:32,460 --> 00:43:34,300
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

334
00:43:41,610 --> 00:43:43,340
สวัสดีทุกคน.

335
00:43:43,340 --> 00:43:47,570
เรากำลังถ่ายทอดสด 
จากอาคารสหประชาชาติ

336
00:43:47,840 --> 00:43:51,880
เรามีเลขาธิการ Daigo\Nและ 
ตัวแทน X สองคนที่อยู่กับเรา

337
00:43:51,880 --> 00:43:52,880
ขอบคุณที่มา

338
00:44:12,280 --> 00:44:14,670
คุณกำลังทำอะไรกับนาย...
 ข้อมูลของไดโกะเหรอ?

339
00:44:16,750 --> 00:44:20,190
คุณกลายเป็นคนค่อนข้างมาก 
อยากรู้อยากเห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้

340
00:44:20,550 --> 00:44:22,280
พล.ต.คุนิคิดะ.

341
00:44:22,760 --> 00:44:28,380
ถ้าคุณเรียนหนักเกินไป
 คุณจะ\Nรู้ว่าต้องทำอะไร

342
00:44:41,800 --> 00:44:47,400
คุณจะทำอะไร\Nทำอะไรกับฉัน
 นางสาวเอ็กซ์ เอเลี่ยน?

343
00:44:48,700 --> 00:44:50,570
ถ้ารู้มากขนาดนั้น
 ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องตาย

344
00:44:52,280 --> 00:44:54,700
ในที่สุดคุณก็แสดง 
สีสันที่แท้จริงของคุณ

345
00:45:02,480 --> 00:45:04,260
พวกมนุษย์ผู้เคราะห์ร้าย...

346
00:45:08,670 --> 00:45:13,300
เราจะไม่ทำให้แผนของเราถูกรบกวน\Nโดย 
สิ่งมีชีวิตต่ำต้อยเช่นคุณ!

347
00:45:32,280 --> 00:45:33,650
คุณสบายดีไหม?

348
00:45:35,960 --> 00:45:37,190
คุณหรือไม่?

349
00:45:38,230 --> 00:45:39,380
ฉันสบายดี.

350
00:45:58,500 --> 00:46:01,880
คุณไดโกะ
 วันนี้มีแขกมาเซอร์ไพรส์

351
00:46:09,360 --> 00:46:10,610
โอ้
 นั่นคือใคร?

352
00:46:11,130 --> 00:46:13,690
อะไร
 คุณลืมไปแล้วเหรอ?

353
00:46:15,420 --> 00:46:18,860
โอ้ใช่แล้ว!
 นั่นคือสุนัขของฉัน!

354
00:46:23,440 --> 00:46:25,210
แวะมาทักทายคุณนาย..
 ไดโกะ.

355
00:46:28,840 --> 00:46:33,550
คุณไดโกะ กรุณาเรียกชื่อของเขา\N
 เขาจะมีความสุขมาก

356
00:46:34,590 --> 00:46:36,510
ชื่อ?

357
00:46:38,980 --> 00:46:41,690
คุณลืมชื่อของเขาแล้วหรือยัง?

358
00:46:43,000 --> 00:46:44,710
สิ่งที่ไม่ดี...

359
00:46:46,190 --> 00:46:52,650
สาวน้อย โปรดบอก\Nนาย
 ไดโกะเป็นชื่อสุนัข

360
00:46:54,840 --> 00:46:58,400
นาย
 สุนัขของไดโกะชื่อคลินท์

361
00:46:59,670 --> 00:47:02,880
ใช่แล้ว ถูกต้อง!
 คลินท์!

362
00:47:03,510 --> 00:47:06,300
คลินท์,
 มานี่สิ!

363
00:47:08,900 --> 00:47:14,460
ขออภัยคลินท์ ฉันจำ\Nชื่อของคุณไม่ได้
 เป็นยังไงบ้างคะคลินท์?

364
00:47:15,980 --> 00:47:23,860
ดูเหมือนเขาจะอารมณ์ไม่ดี\Nตั้งแต่นั้นมา 
ฉันไม่ได้เห็นเขามานานแล้ว

365
00:47:25,230 --> 00:47:28,630
ลูกอม
 มานี่เลยแคนดี้!

366
00:47:29,730 --> 00:47:35,940
ความจำของคุณคงจะแย่
 นี่คือสุนัขของฉัน

367
00:47:36,880 --> 00:47:40,280
แต่คุณบอกว่าสุนัขของฉัน...

368
00:47:40,820 --> 00:47:45,150
อะไรนะ? ฉันไม่เคยพูด 
นี่คือสุนัขของคุณ

369
00:47:59,230 --> 00:48:01,900
นี่มันสนุกจริงๆ!

370
00:48:03,800 --> 00:48:05,110
มีอะไรจะบอก
ตอนนี้?

371
00:49:04,840 --> 00:49:08,960
ดูนี่สิ! นี่คือสิ่งที่\N 
X-ian ดูเหมือนจริงๆ!

372
00:49:08,960 --> 00:49:10,500
โปรดอธิบายสิ่งนี้!

373
00:49:11,670 --> 00:49:13,340
ก็...
 มี...

374
00:49:15,840 --> 00:49:17,860
คุณเห็นไหม
 มันเป็นแบบนี้...

375
00:49:29,460 --> 00:49:31,650
สิ่งที่น่าสนใจ 
การเปลี่ยนแปลงของเหตุการณ์

376
00:49:35,630 --> 00:49:38,760
ความสนุกเป็นเพียงการเริ่มต้นเท่านั้น

377
00:49:39,900 --> 00:49:40,530
ฉันเป็นผู้ควบคุมคนใหม่

378
00:49:40,860 --> 00:49:42,690
สวัสดี
 มนุษย์แห่งแผ่นดิน...

379
00:49:43,670 --> 00:49:48,480
หรือฉันควรจะพูดว่า
 สัตว์เลี้ยงในบ้าน

380
00:49:49,440 --> 00:49:52,780
คุณอยู่เพื่อเท่านั้น 
ถูกครอบงำโดยเรา

381
00:50:09,530 --> 00:50:11,860
ใบหน้านี้ไม่เลวร้ายนัก 
สำหรับ\Nสัตว์เลี้ยงในบ้าน

382
00:50:14,210 --> 00:50:16,380
มันไม่มีประโยชน์สำหรับ 
คุณต่อต้านเรา

383
00:50:16,380 --> 00:50:20,700
ทั้งวิทยาศาสตร์ของเราและ 
อาวุธ\Nเหนือกว่าของคุณ

384
00:50:21,110 --> 00:50:23,780
เรามีมอนสเตอร์ทั้งหมด\Nอยู่ข้างใต้ 
การควบคุมของเราเช่นกัน

385
00:50:26,320 --> 00:50:28,210
คุณไม่มีโอกาส

386
00:50:50,300 --> 00:50:51,530
รอ.

387
00:50:55,510 --> 00:50:57,300
สัตว์ในบ้านที่โง่เขลา

388
00:50:57,650 --> 00:51:00,300
คุณไม่รู้ว่าอะไร 
คุณกำลังต่อต้าน

389
00:51:13,920 --> 00:51:16,690
คาซามะ!
 เกิดอะไรขึ้น?

390
00:51:20,440 --> 00:51:21,730
คาซามะ!

391
00:51:40,190 --> 00:51:42,130
คุณก็ยังเป็นมนุษย์กลายพันธุ์

392
00:51:49,530 --> 00:51:51,500
ฉันทิ้งสิ่งนี้ไว้ให้คุณ

393
00:52:21,690 --> 00:52:25,230
ออกไปจากที่นี่
 ฉันจะจัดการเรื่องนี้

394
00:52:28,570 --> 00:52:31,510
พวกเขาต้องการคุณ
 ฉันใช้จ่ายได้

395
00:52:35,880 --> 00:52:39,360
โปรดช่วยโลกด้วย
 กัปตัน.

396
00:52:45,320 --> 00:52:46,710
วิ่ง!

397
00:55:29,100 --> 00:55:30,210
โอซากิ?

398
00:57:18,190 --> 00:57:24,260
ไจแกน ตื่นสิ!

399
00:57:46,710 --> 00:57:49,550
ทิ้งทั้งหมด. 
สัตว์ประหลาดบนโลก!

400
00:57:51,300 --> 00:57:54,510
ทำให้คนป่าเถื่อนเหล่านี้รู้สึกเหมือน 
\Nสัตว์ในบ้านที่พวกมันเป็น

401
00:57:56,000 --> 00:57:58,300
นี่คือสนามเด็กเล่นของเรา

402
00:58:00,900 --> 00:58:03,300
ทำลายสิ่งก่อนหน้านี้ 
อารยธรรม!

403
00:58:34,230 --> 00:58:37,300
อย่ายอมแพ้!
 สู้จนลมหายใจสุดท้าย!

404
00:58:37,300 --> 00:58:39,110
กัปตัน!
 แองจิลาสอยู่ทางขวา!

405
00:58:39,110 --> 00:58:40,570
อะไรนะ...!?

406
00:59:07,570 --> 00:59:11,340
ดูเหมือนสิ่งต่างๆจะเป็นเช่นนั้น 
อยู่ภายใต้การควบคุมอย่างดี

407
00:59:13,340 --> 00:59:16,300
พวกป่าเถื่อนเหล่านี้กำลังได้รับ 
ลาของพวกเขาถูกเตะ

408
00:59:23,760 --> 00:59:25,300
ไร้ประโยชน์.

409
00:59:33,420 --> 00:59:37,420
ตอนนี้อะไร? เคนตะ,
 ไปกันเลย!

410
00:59:37,590 --> 00:59:39,690
โดยวิธีการที่
 เขาชื่ออะไร?

411
00:59:39,690 --> 00:59:42,230
มินย่า.
 เขาชื่อมินย่า

412
00:59:42,510 --> 00:59:47,760
มินย่า? เอาล่ะ.
 ไป\Nไปกันเถอะ เคนตะและมินย่า!

413
01:00:15,730 --> 01:00:17,630
การสื่อสารทั้งหมดจาก 
\Nด้านนอกถูกตัดออก

414
01:00:18,700 --> 01:00:22,700
ด้วยเหตุผลบางอย่าง พวกเขายังไม่\Nค้นพบ 
โรงเก็บเครื่องบินฉุกเฉินแห่งนี้

415
01:00:23,280 --> 01:00:25,250
แล้วงานซ่อมล่ะ?
 ได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?

416
01:00:25,250 --> 01:00:30,690
ใช่. โกเทนโกคือ 
สิ่งเดียวที่เราเหลืออยู่

417
01:00:39,500 --> 01:00:40,920
คุณไม่ควรเคลื่อนไหวสักพัก

418
01:00:45,700 --> 01:00:46,590
โอซากิ...

419
01:00:48,610 --> 01:00:50,400
ทำไมคุณไม่ฆ่าฉัน?

420
01:00:54,980 --> 01:00:56,730
เพราะคุณคือเพื่อนของฉัน

421
01:01:07,550 --> 01:01:10,570
พวกเขาจะพบสถานที่แห่งนี้ไม่ช้าก็เร็ว\Nในภายหลัง!
 เราต้องโจมตีพวกมัน!

422
01:01:11,500 --> 01:01:14,940
โอซากิ อย่ามีอารมณ์สิ
\NGotengo คือความหวังสุดท้ายของเรา

423
01:01:26,280 --> 01:01:27,800
ขั้วโลกใต้?

424
01:01:28,170 --> 01:01:29,690
พื้นที่จี...

425
01:01:33,650 --> 01:01:36,130
คุณต้องการที่จะปลุกก็อตซิลล่า?

426
01:01:40,730 --> 01:01:44,380
มันอันตรายเกินไป
 ก็อดซิลล่า\Nจะทำลายโลก

427
01:01:47,500 --> 01:01:50,900
แต่ถ้าเป็นก็อดซิลล่าล่ะก็ 
ถูกควบคุมโดยพวกเขา...

428
01:01:50,230 --> 01:01:54,190
ไม่เป็นไร.
Godzilla ไม่มีฐาน M

429
01:01:56,900 --> 01:01:59,300
เอเลี่ยน X ทั้งหมด
 กิแกน...

430
01:01:59,300 --> 01:02:04,440
...และส่วนหนึ่งของเอบีราห์ซึ่ง\Nติดอยู่ 
ที่ร่างกายของคาซามะมีฐาน M

431
01:02:04,710 --> 01:02:06,730
และแน่นอนว่า
 พวกกลายพันธุ์ทั้งหมดด้วย

432
01:02:12,280 --> 01:02:13,760
ถูกต้องแล้ว

433
01:02:13,760 --> 01:02:16,860
พวก X-ians และ 
สัตว์ประหลาด\Nมียีนที่เหมือนกัน...

434
01:02:16,860 --> 01:02:20,650
...ซึ่งมอบให้พวกเขา 
อำนาจที่จะควบคุมพวกเขา

435
01:02:20,960 --> 01:02:23,530
แล้วทำไมฉันไม่ได้รับผลกระทบ?

436
01:02:23,730 --> 01:02:27,400
คุณไม่ได้ถูกควบคุม
\Nนั่นคือสิ่งสำคัญ

437
01:02:36,570 --> 01:02:39,980
หากเราใช้ก็อดซิลล่าเพื่อ 
ทำลายศัตรู...

438
01:02:40,880 --> 01:02:43,380
เราจะรับมืออย่างไร 
ก๊อตซิล่าหลังจากนั้น?

439
01:02:47,650 --> 01:02:48,980
มันไม่ง่ายขนาดนั้น...

440
01:03:27,500 --> 01:03:30,400
ดังนั้น
 สิ่งที่คุณพูดคือ...

441
01:03:33,900 --> 01:03:35,960
เราต่อสู้ในแบบของเรา 
ไปยังขั้วโลกใต้

442
01:03:35,960 --> 01:03:39,900
ระเบิด Godzilla ฟรี 
และพาเขากลับมา

443
01:03:39,900 --> 01:03:42,500
แล้วมีเขา 
ต่อสู้กับสัตว์ประหลาด

444
01:03:42,500 --> 01:03:48,130
ในขณะเดียวกัน
 เราเอาชนะเอเลี่ยน X ได้ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

445
01:03:48,650 --> 01:03:52,320
จากนั้นเรากลับไปที่\Nขั้วโลกใต้ 
และกักขัง Godzilla อีกครั้ง?

446
01:04:08,440 --> 01:04:09,690
เข้าใจแล้ว.

447
01:04:24,320 --> 01:04:27,100
มิยูกิ,
 ระวัง.

448
01:04:29,320 --> 01:04:30,780
คุณก็เช่นกันน้องสาว

449
01:04:50,100 --> 01:04:53,510
ขอให้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

450
01:06:49,320 --> 01:06:52,320
ยังไงซะ..ยังมีอีก. 
ของเล่นที่น่าสนใจเหลืออยู่

451
01:06:54,340 --> 01:06:55,820
จีแกน ไปเถอะ

452
01:07:53,500 --> 01:07:55,320
กัปตัน
 ไจแกนใกล้เข้ามาแล้ว!

453
01:08:34,840 --> 01:08:37,600
เครื่องยนต์หลักหยุดทำงานแล้ว!
\Nวงจรไฟฟ้าถูกตัดออก!

454
01:08:48,180 --> 01:08:49,350
ขีปนาวุธไฟ!

455
01:10:45,229 --> 01:10:47,390
สัตว์ประหลาดตัวนั้นคืออะไร?

456
01:11:07,680 --> 01:11:13,279
ฉันเป็นศัตรูของคุณ
และศัตรูของก็อดซิลล่าก็คือ...

457
01:11:14,270 --> 01:11:16,220
อันนี้!

458
01:11:22,210 --> 01:11:23,529
เขามาแล้ว!

459
01:11:27,140 --> 01:11:28,399
ซ่อมแซมเสร็จแล้ว!

460
01:11:28,680 --> 01:11:29,770
สตาร์ทเครื่องยนต์!

461
01:11:54,229 --> 01:11:55,600
ก็อดซิลล่ากำลังติดตามเรา

462
01:12:16,600 --> 01:12:19,000
เราควรไปที่ไหน?

463
01:12:32,970 --> 01:12:37,600
ก็อดซิลล่า,
 มาดูกันว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน

464
01:13:19,390 --> 01:13:22,109
ดีโดยไม่มีอะไรเลย 
สัตว์ประหลาดกินทูน่า!

465
01:13:23,779 --> 01:13:24,720
ต่อไป!

466
01:15:31,460 --> 01:15:33,850
โลกก็มีเช่นกัน 
บางสิ่งบางอย่างที่แข็งแกร่ง

467
01:15:36,149 --> 01:15:37,630
น่าสนใจ.

468
01:15:40,689 --> 01:15:43,560
ทำไมต้องก๊อตซิล่า 
ทำลายเมืองนั้นเหรอ?

469
01:15:45,560 --> 01:15:51,200
นานมาแล้วก่อนที่คุณจะเกิด
\Nมนุษย์ทำสิ่งเลวร้าย...

470
01:15:51,270 --> 01:15:53,470
และทำให้ก๊อตซิล่าโกรธมาก

471
01:15:54,470 --> 01:15:55,770
สิ่งที่แย่มาก?

472
01:15:55,770 --> 01:15:56,770
ใช่.

473
01:15:57,100 --> 01:15:58,970
คุณยังเด็กเกินไป 
เข้าใจยัง...

474
01:15:59,850 --> 01:16:05,939
แต่มนุษย์สร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ไฟ\Nที่ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก

475
01:16:06,279 --> 01:16:10,590
ก๊อตซิล่าไม่เคยลืม 
\Nความโกรธที่เขารู้สึกในขณะนั้น

476
01:16:19,930 --> 01:16:21,220
เกิดอะไรขึ้น?

477
01:16:21,340 --> 01:16:23,229
เฮ้
 เกิดอะไรขึ้น?

478
01:16:31,380 --> 01:16:33,430
คุณกำลังทำอะไร?

479
01:16:44,319 --> 01:16:45,649
คุณสบายดีไหม?

480
01:16:52,529 --> 01:16:58,600
ท้ายที่สุดแล้วทั้งหมด 
\Nการวิจัยของฉันไม่มีความหมาย

481
01:17:10,979 --> 01:17:15,720
ตอนนี้เราควบคุมได้แล้ว 
ชะตากรรมของเราเอง

482
01:17:19,630 --> 01:17:25,680
การมีส่วนร่วมของคุณจะถูก\Nจำเป็นอีกครั้ง
..หลังสงคราม

483
01:17:32,600 --> 01:17:37,710
เฮ้ คุณมาได้ยังไง 
ยังสู้อยู่เหรอ?

484
01:17:40,310 --> 01:17:44,100
ถึงแม้ว่าคุณรู้ 
ไม่มีโอกาส

485
01:17:47,200 --> 01:17:51,220
ฉันได้รับมอบหมายให้ปกป้องคุณ
 นั่นคืองานของฉัน

486
01:17:57,600 --> 01:18:02,000
เฮ้ มินย่า
 เรากำลังจะไปที่ไหน?

487
01:18:16,810 --> 01:18:19,380
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร
ก็อดซิลล่า?

488
01:20:48,340 --> 01:20:49,670
คุณกำลังทำอะไร?

489
01:20:58,770 --> 01:21:00,220
เรื่องอะไรล่ะ
 มินย่า?

490
01:21:23,640 --> 01:21:24,859
ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว

491
01:22:24,930 --> 01:22:26,300
เมเซอร์เปิดตัว!

492
01:22:36,600 --> 01:22:38,670
หนึ่งในเครื่องบินเจ็ต 
นักสู้ได้เปิดตัวแล้ว

493
01:22:46,200 --> 01:22:47,390
ฉันเป็นหนี้คุณ

494
01:22:47,979 --> 01:22:49,109
คุณกำลังทำอะไร?

495
01:22:50,130 --> 01:22:51,279
มันเป็นการฆ่าตัวตาย!

496
01:22:54,600 --> 01:22:55,520
รอ!

497
01:23:48,939 --> 01:23:51,779
ฉันฝากที่เหลือไว้ให้คุณ
 โอซากิ.

498
01:23:52,260 --> 01:23:53,720
หยุด! คาซามะ!

499
01:25:03,979 --> 01:25:06,600
เข้ามาในตัวเรา. 
วางโดยการเจาะ...

500
01:25:06,600 --> 01:25:08,609
คุณหยาบคายมาก 
สัตว์เลี้ยงในบ้าน

501
01:25:11,930 --> 01:25:13,460
ฆ่าสัตว์ที่ไร้ประโยชน์

502
01:25:22,310 --> 01:25:23,970
ทุกอย่างเป็น 
ค่อนข้างจะสะอาดขึ้น

503
01:25:27,690 --> 01:25:28,399
พาพวกเขาไป

504
01:26:30,510 --> 01:26:31,710
เพียงครู่หนึ่ง

505
01:26:33,939 --> 01:26:35,350
มันไม่ดีเลย

506
01:27:10,109 --> 01:27:14,350
ชาวโลก
 คุณเข้าใจพลังของเราไหม?

507
01:27:21,130 --> 01:27:28,149
เราต้องใช้เวลาบางอย่าง
ไมโตคอนเดรีย\Nจากเซลล์ของคุณเพื่อความอยู่รอด

508
01:27:29,600 --> 01:27:34,359
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
 เราต้องเก็บเกี่ยวคุณทั้งเป็น

509
01:27:35,399 --> 01:27:37,470
เก็บเกี่ยวเรามีชีวิตอยู่เหรอ?

510
01:27:38,569 --> 01:27:43,200
ในตอนแรก เราทำลายอารยธรรมของคุณ 
ดังนั้น\Nโดยที่คุณไม่ได้ตระหนักถึงความตั้งใจที่แท้จริงของเรา

511
01:27:43,310 --> 01:27:45,779
เราจะทำการเก็บเกี่ยว 
พืชผลใหม่เร็ว ๆ นี้

512
01:27:47,850 --> 01:27:51,590
คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้เหมือน 
สัตว์เลี้ยงในบ้าน

513
01:27:51,590 --> 01:27:55,850
นี่คือฟาร์มของเรา และคุณคือ\N 
สัตว์ที่รอการฆ่า

514
01:27:57,600 --> 01:27:58,680
คุณไม่ตลก

515
01:27:59,359 --> 01:28:03,000
ทั้งอารยธรรมและ\Nวิทยาศาสตร์ 
ไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ

516
01:28:03,770 --> 01:28:07,770
คุณถึงวาระด้วยตัวคุณเอง 
การทำลายล้าง\Nและประวัติศาสตร์การสังหารหมู่อยู่ดี

517
01:28:08,710 --> 01:28:12,880
เราจะปกครองคุณเช่นนั้น 
นั่น\Nจะไม่เกิดขึ้นอีก

518
01:28:15,720 --> 01:28:18,640
อีกอย่าง มันเกือบจะ\Nเวลาแล้ว 
สำหรับกิจกรรมหลัก!

519
01:28:19,109 --> 01:28:22,460
เราทุกคนจะร่วมกัน 
พยาน\Nคนสุดท้ายของก็อดซิลล่า

520
01:30:52,229 --> 01:30:55,100
ก็อดซิลล่าไม่ใช่ 
ทรงพลังทั้งหมดนั้น

521
01:31:02,850 --> 01:31:04,250
รำคาญอีก.

522
01:31:06,109 --> 01:31:09,220
ศัตรูของคุณคือคนใหม่
 กิแกนที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น!

523
01:32:15,819 --> 01:32:17,850
เป็นยังไงบ้าง 
ที่จะเอาชนะพวกเราตอนนี้เหรอ?

524
01:32:18,479 --> 01:32:20,819
จะฆ่าเพื่อนยังไงดี?

525
01:32:21,390 --> 01:32:22,649
เพื่อน?

526
01:32:23,470 --> 01:32:27,140
X-ians และ Mutants\Nเหมือนกัน
 ไม่ถูกต้องเหรอ?

527
01:32:27,140 --> 01:32:30,890
M-base ก็เช่นกัน 
ค้นพบในเลือดของซีเอียน

528
01:32:31,229 --> 01:32:36,100
เราไม่เหมือนกัน
 เรามี\Nฐาน M มากมายบนโลกของเรา

529
01:32:37,250 --> 01:32:41,310
M-base เป็นวัสดุ 
ได้รับอิทธิพล\Nจากความสามารถในการส่งกระแสจิต

530
01:32:41,310 --> 01:32:44,810
ดังนั้นมนุษย์กลายพันธุ์จึงสามารถ\Nควบคุมได้
 เช่นเดียวกับไจแกน

531
01:32:45,250 --> 01:32:47,270
คุณสดใสสำหรับชาวโลก

532
01:32:49,200 --> 01:32:53,819
พวกกลายพันธุ์เป็นลูกหลาน 
ของบรรพบุรุษของเรา

533
01:32:55,319 --> 01:32:57,600
แต่น่าเสียดายที่
 คุณไม่สามารถควบคุมฉันได้

534
01:32:58,520 --> 01:33:02,770
คุณเป็นข้อยกเว้น
 พลังของคุณ\Nยังไม่ได้รับการพัฒนาเพียงพอ

535
01:33:03,270 --> 01:33:04,390
อะไร

536
01:33:05,600 --> 01:33:07,290
คุณเป็นไกเซอร์

537
01:33:08,100 --> 01:33:11,810
กลายพันธุ์ที่เป็นครึ่งหนึ่ง 
ลูกครึ่งมนุษย์โลก X-ian

538
01:33:11,810 --> 01:33:15,899
โอกาสของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว\N 
เกิดมามีเป็นพันๆ

539
01:33:18,720 --> 01:33:21,439
คุณและฉันมีอันหนึ่ง 
เป็นเรื่องธรรมดา...

540
01:33:24,600 --> 01:33:25,430
เราต่างก็เป็นไกเซอร์

541
01:33:27,430 --> 01:33:34,390
คุณมีความสามารถที่จะ 
เหนือกว่า\Nทั้งมนุษย์และ X-ian

542
01:34:08,600 --> 01:34:10,290
โอซากิ!

543
01:34:11,290 --> 01:34:13,359
ตื่นได้แล้ว
 ไกเซอร์!

544
01:34:28,680 --> 01:34:32,720
ไกเซอร์ในการเริ่มต้น
 ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

545
01:34:43,270 --> 01:34:44,520
เลขที่! อย่า!

546
01:36:01,420 --> 01:36:02,680
ฉัน...

547
01:37:08,380 --> 01:37:12,470
นี่มันน่าเบื่อ
 เราควร\Nฆ่าพวกไร้ประโยชน์เหล่านี้

548
01:37:35,310 --> 01:37:39,100
จับตาดูพวกเขาให้ดี

549
01:37:49,930 --> 01:37:52,109
นี่คือโลกของเรา

550
01:40:14,000 --> 01:40:15,520
เลขาธิการไดโกะ!

551
01:40:17,100 --> 01:40:18,270
คุณโอโตนาชิ!

552
01:40:19,380 --> 01:40:20,840
คุณไม่เป็นไร!

553
01:40:21,690 --> 01:40:24,399
ฉันหนีออกมาได้สำเร็จ 
จากพวกเขาด้วยตัวฉันเอง

554
01:40:27,310 --> 01:40:31,550
พวกเขาเคยเรียกฉันว่า "นาย..
 ไม่ผิดพลาด"

555
01:40:35,350 --> 01:40:39,520
กัปตัน
 โปรดพาทุกคนออกไปจากที่นี่

556
01:40:40,390 --> 01:40:42,319
ตูดของเขาเป็นของฉัน

557
01:43:03,670 --> 01:43:05,189
คุณจะไม่ตีผู้หญิง

558
01:43:31,200 --> 01:43:32,970
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

559
01:43:33,670 --> 01:43:41,130
คุณอยู่เพื่อถูกปกครองเท่านั้น
..เป็นสัตว์เลี้ยง

560
01:43:57,200 --> 01:43:59,180
การดำรงอยู่ของฉัน...

561
01:44:04,890 --> 01:44:10,500
คนเดียวเท่านั้นที่สามารถ\Nตัดสินใจได้ 
การดำรงอยู่ของฉันคือฉัน

562
01:44:11,770 --> 01:44:14,600
เราไม่ใช่สัตว์เลี้ยงในบ้าน

563
01:44:15,640 --> 01:44:17,399
เราเป็นมนุษย์

564
01:44:18,710 --> 01:44:25,470
คุณเป็นคนโง่ที่จะสนับสนุนสิ่งเหล่านี้ 
สัตว์ต่างๆ\Nในขณะที่มีพลังในการควบคุมทั้งหมด!

565
01:46:18,859 --> 01:46:21,189
ฉันจะไม่ตายคนเดียว!

566
01:46:26,710 --> 01:46:28,529
คุณไม่พาฉันไปด้วย!

567
01:46:43,149 --> 01:46:44,779
ผบ. นามิคาวะ!

568
01:47:13,279 --> 01:47:14,920
ไปกันเลย!

569
01:47:56,800 --> 01:48:00,130
ดึงคันโยกนั้น!
 รีบหน่อย!

570
01:48:06,290 --> 01:48:07,630
ดึงคันโยก 
ด้วยพลังทั้งหมดของคุณ!

571
01:52:20,800 --> 01:52:23,720
มันดูดชีวิต. 
บังคับออกจากก็อตซิล่า

572
01:52:25,170 --> 01:52:29,760
หากเพียงแต่เราสามารถให้ได้ 
พลังของก๊อตซิล่า...

573
01:55:34,900 --> 01:55:36,180
ระบบติดลบทั้งหมด!

574
01:56:22,600 --> 01:56:24,000
นั่นอะไรน่ะ!?

575
01:56:47,260 --> 01:56:53,260
เฮ้ก็อดซิลล่า
 คุณทำเสร็จแล้ว\Nพอแล้วใช่ไหม?

576
01:57:02,229 --> 01:57:04,290
ประณามคุณ!

577
01:57:08,310 --> 01:57:10,690
คุณกำลังทำอะไร?

578
01:58:28,220 --> 01:58:29,850
มินย่า!

579
01:59:07,930 --> 01:59:09,479
ยินดีต้อนรับกลับมา!

580
01:59:39,130 --> 01:59:43,600
ในที่สุดทุกอย่างก็จบลง

581
01:59:45,510 --> 01:59:51,560
ไม่
 สงครามครั้งใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว...